Blue Dragon erhält komplette Lokalisierung
Auch in Deutsch
In Japan ist das Xbox 360-Rollenspiel Blue Dragon schon seit einiger Zeit erhältlich. Die asiatische Version (Singapur/Hong Kong) des Titels enthält zudem bereits Untertitel in englischer Sprache. Für die bevorstehenden Veröffentlichungen in den USA und Europa geben sich Entwickler Mistwalker und Microsoft nach Angaben von Siliconera aber nochmal zusätzlich Mühe.
Die US-Version beinhaltet etwa die selben Untertitel wie in Asien, kommt jedoch zusätzlich mit Tonspuren in Japanisch, Englisch und Französisch auf den Markt. Zusätzlich veröffentlicht Microsoft spezielle Varianten mit kompletten Übersetzungen in Spanien, Italien und natürlich Deutschland. Jede Kopie des Spiels soll außerdem über die originale japanische Synchronisation inklusive Untertiteln verfügen.
Wenn man alle Versionen zusammenzählt, kommt man insgesamt auf sieben unterschiedliche Sprachen. Nicht viele japanische Rollenspiele erhalten solch eine umfangreiche Übersetzung. Freut Euch also auf den voraussichtlichen Release von Blue Dragon im Herbst.