Dragon's Dogma 2: Sprache der Elben übersetzen (Heilige Laube) und Foliant des Wortkünstlers erhalten

Wie man die Sprache der Elben lernt, sie versteht und mit ihnen reden kann, das klärt der Guide.

Tipps & Lösung von Sebastian Thor Freier Redakteur - Eurogamer.de

Aktualisiert am 26. April 2024

Die Sprache der Elben in Dragon's Dogma 2 ist uns anfangs ein Rätsel, wenn wir überhaupt mit ihnen in Kontakt kommen. Folgt am besten der Nebenquest Die Prüfung des Bogenschießens, um ihr Dorf westlich von Melve zu erreichen.

Die damit zusammenhängenden Quests sind ohnehin zu empfehlen, allein schon, da wir einen Zielkristall erhalten. In der Heiligen Laube, so der Name der Elbensiedlung, verstehen wir von den Ausführungen der Bewohner kein Wort. Das lässt sich ändern. Auch wenn es keine Möglichkeit gibt, dass euer Hauptcharakter Elbisch spricht, kann euer Vasall eine entsprechende Ausbildung durchlaufen. So versteht ihr die Elben.

Foliant des Wortkünstlers freischalten

Wir brauchen ein entsprechendes Schriftstück, den sogenannten Folianten des Wortkünstlers. Dafür könnt ihr jedem Elben in der Heiligen Laube Geschenke machen, um ihre Affinität zu erhöhen.

Am besten klappt das mit der Dame namens Kough, die das Gasthaus an dieser Stelle betreibt (sie steht immer dort, man muss sie nicht suchen):

Startet einen Dialog und ihr seht… nicht viel Verständliches. Klickt unten auf den Geschenkbutton, damit sich das entsprechende Fenster öffnet. Nun könnt ihr der Dame alles geben, was ihr dabeihabt.

Sehr gut funktionieren beispielsweise Blumen. Habt ihr Blumensträuße mitgebracht, gebt ihr ein paar davon, das könnte bereits genügen. Immer eine Pause dazwischen, kurz auf der Bank einnicken, nicht alles in einem Rutsch verschenken.

Ansonsten muss man ein wenig herumprobieren und sollte zwischen den Geschenken ohnehin rasten. Benutzt nicht die oberste Dialogoption (mit den 3.000 G), sonst müsst ihr jedes Mal blechen.

Sucht euch in der Heiligen Laube eine Bank und versucht es mit einem Nickerchen. Der Vorteil: Es kostet nichts und der Sicherer-Ort-Spielstand wird nicht überschrieben, falls ihr es noch mal von vorn versuchen möchtet.

Wie gesagt, Blumen funktionieren hervorragend. Nach ein paar Versuchen sollte euch die Dame ansprechen und den Folianten des Wortkünstlers aushändigen. Benutzt ihn, damit euer Hauptvasall die Sprache erlernt und dolmetscht.