Skip to main content

Elden Ring: Sprache ändern (PC, Steam, PS5, Xbox) und zu Englisch umschalten

Wer keine deutschen Texte haben möchte, muss ein paar Handgriffe tun. Hier zeigen wir, wie man die Sprache des Spiels umstellt.

Sebastian Thor Avatar
Tipps & Lösung von Sebastian Thor Freier Redakteur - Eurogamer.de
Aktualisiert am

Die Sprache in Elden Ring richtet sich grundsätzlich nach euren Systemeinstellungen.

Da die deutsche Lokalisierung mit einigen ziemlich wackeligen bis echt schrägen Übersetzungen nichts für jedermann ist, möchte man die Texte vielleicht auf Englisch (oder in eine andere Sprache) ändern.

In diesem Guide zeigen wir, wie man die Sprache in Elden Ring anpasst und welche Schritte dafür nötig sind.

Gibt es deutsche Sprachausgabe in Elden Ring?

Falls ihr Fan von deutscher Sprachausgabe in Spielen seid, fällt die Antwort ernüchternd aus. Es gibt leider keine deutsche Sprachausgabe in Elden Ring.

Publisher Bandai Namco, mit dem Entwickler From Software schon bei der Dark-Souls-Trilogie zusammenarbeite, entschied sich abermals gegen eine deutsche Vertonung. Immerhin gibt es deutsche Texte (die übrigens im Laufe der Zeit mit den Updates optimiert und angepasst wurden).

Habt ihr Elden Ring beispielsweise zum Release aufgrund sonderbarer deutscher Texte weggelegt, kann sich ein erneuter Blick lohnen. Die Patches haben hier einiges gefixt.

Sprache in Elden Ring ändern und auf Englisch stellen

Je nach System, auf dem ihr Elden Ring spielt, unterscheiden sich die Schritte dafür ein wenig, aber das Prinzip ähnelt sich.

PS4/PS5

  • Öffnet das Menü "Einstellungen" im Startbildschirm.
  • Sucht dort den Punkt "Sprache" und klickt darauf.
  • Hier navigiert ihr zur "Systemsprache".
  • Stellt dort die gewünschte Sprache ein (z.B. Englisch), bestätigt und folgt etwaigen Anweisungen.
  • Beim nächsten Start von Elden Ring habt ihr englische Texte.

Xbox One/Xbox Series

  • Drückt im Startbildschirm den Guide-Button, um das Overlay auf der linken Seite zu öffnen.
  • Navigiert nach ganz rechts zum Reiter "Profil und System" und klickt dort auf "Einstellungen".
  • Navigiert runter zu "System" und "Sprache und Region".
  • Ändert dort die Systemsprache und startet die Xbox neu.
  • Je nach gewählter Sprache kann es passieren, dass die Konsole noch ein kleines Update herunterladen muss.
  • Beim nächsten Start von Elden Ring habt ihr keine deutschen Texte mehr.

Steam

  • Startet Steam und geht in die Spielbibliothek.
  • Dort sucht ihr den Eintrag für Elden Ring und klickt mit der rechten Maustaste darauf.
  • Navigiert in den Bereich zum Einstellen der Sprache und wählt die gewünschte Sprache.
  • Anschließend könnt ihr Elden Ring mit anders lokalisierten Texten genießen.