The Witcher 4: Ja, ihr habt richtig gehört, Ciri hat eine neue Sprecherin
CD Projekt Red hat bestätigt, dass Ciri in The Witcher 4 von einer anderen Sprecherin gesprochen wird als in den bisherigen Spielen.
Update vom 16. Dezember 2024: Auch in der deutschen Version von The Witcher 4 erhält Ciri eine neue Sprecherin.
Um die Lokalisierung kümmert sich dabei erneut das interne Lokalisierungsteam von CD Projekt Red, das bereits die Witcher-Reihe und Cyberpunk 2077 betreut hat. In der deutschen Fassung wird Ciri demnach von Vanesse Wirth gesprochen. Sie konnte sich in einem Casting durchsetzen, an dem anfangs 30 Kandidatinnen teilnahmen.
Erstmeldung vom 16. Dezember 2024: Ciri erhält in CD Projekt Reds kommendem Rollenspiel The Witcher 4 eine neue Sprecherin.
Und die war auch schon im jüngst veröffentlichten Ankündigungstrailer zu hören, ihr habt euch also nicht verhört, falls ihr euch gewundert habt.
Ciris neue Stimme in The Witcher 4
Zwar klang das anfangs durchaus nach ihrer bisherigen Sprecherin Jo Wyatt, allerdings hat CD Projekt Red mittlerweile bestätigt, dass Ciri neu besetzt wurde.
Für Jo Wyatt übernimmt demnach in Zukunft Ciara Berkeley die Rolle von Ciri. Und das natürlich nicht nur im Trailer, sondern auch im finalen Spiel.
"Ciara Berkeley wurde für die Rolle von Ciri im Cinematic Reveal Trailer verpflichtet", heißt es in einer Stellungnahme gegenüber TheGamer.
"Ciara ist eine talentierte Schauspielern, die uns mit ihren sprachlichen Fähigkeiten und ihrem Enthusiasmus beeindruckt hat. Wir glauben, dass sie Ciri in diesem Trailer wirklich auf eine Art und Weise zum Leben erweckt hat, die diesem Charakter entspricht und die Fans der Reihe begeistert."
Zu den konkreten Gründen dafür, warum man Jo Wyatt durch Ciara Berkeley ersetzt hat, äußerte sich das Studio nicht. Man bestätigte aber zugleich, dass das eben nicht nur für den Trailer, sondern auch für das finale Spiel gilt.
Im Trailer war übrigens auch Geralts Sprecher Doug Cockle zu hören. In irgendeiner Form wird der Hexer also auch im neuen Spiel mit dabei sein.
CD Projekt Red hatte The Witcher 4 in der vergangenen Woche im Rahmen der Game Awards angekündigt und zugleich auch näher erläutert, warum Ciri Geralts Nachfolgerin wird.
"Es ging immer um sie, angefangen bei der Saga, als man sie in den Büchern gelesen hat", teilte das Studio in einem Interview mit. "Sie ist ein erstaunlicher, vielschichtiger Charakter. Und natürlich haben wir uns zuvor von Geralt als Protagonist verabschiedet."